Vie pratique : jours fériés, transports... santé
1 - ESPAGNE
Jours fériés
(Certains jours fériés varient selon les régions d'Espagne)
1er jan : Nouvel An
6 jan : Epiphanie, ou fête des Rois Mages
7 jan 2013 : l'Epiphanie étant un dimanche, certains magasins sont fermés
28 fév : Jour de l'Andalousie
28 mars 2013 : Jeudi Saint
29 mars 2013 : Vendredi Saint
31 mars 2013 : Pâques
1er mai : Fête du Travail
15 août : Ascension
12 oct : Fête Nationale Espagne - Jour de l'Hispanité (Christophe Colomb, découverte Amérique)
1er nov : Toussaint
6 déc : Jour de la Constitution Espagne
8 déc : Fête de l'Immaculée Conception, Fête des Mères
25 déc : Fête de Noël
Comme en France, il peut y avoir des ponts quand les jours fériés tombent un mardi, ou jeudi.
Horaires des magasins :
Les horaires sont adaptés à la "siesta", surtout en été où il fait très chaud.
Les gens profitent de la douceur du soir pour se rencontrer et sortir "a la calle" (dans la rue). On voit des enfants jouer dans la rue, même vers minuit.
On comprend mieux qu'en se couchant vers 1h du matin, les magasins n'ouvrent pas à la première heure. Et il n'y aurait pas un client ! Les horaires sont décalés du fait de la chaleur.
ouverture "por la manana" (le matin): 10 h à 14 h
ouverture "por la tarde" (l'après-midi): 17 h (18 h l'été) à 20h ou 21h.
Seules les banques peuvent ouvrir plus tôt. Mais ne rouvrent pas après 14 h.
Les magasins sont souvent fermés le samedi.
Au resto :
desayuño : 10 à 12h (habituel vers 11h)
tapas : 12 à 15 h
déjeuner : 14 h à 16 h (habituel vers 15h)
tapas : à partir de 19 h, fermeture vers 1h du mat.
diner : 20h30 à 23h (habituel vers 22h)
A l'école :
Du lun au ven, de 9h à 14h - pause 1/2h vers 11 h pour le "desayuno" (petit déj, ou casse-croûte).
Certaines écoles ouvrent à 8h, et offrent des activités après l'école jusqu'à 18h, pour faciliter la prise en charge des enfants dont les parents travaillent.
Vacances scolaires :
Noël : 15 jours, du 22 décembre au 7 janvier 2013
Dia des Docente : vendredi 1er mars 2013 (jour des enseignants)
Pâques : 8 jours, du 23 mars au 1er avril 2013
Mai : 1, 2 et 3 mai
Eté : 2 mois et demi, du 23 juin au 8 septembre 2012
Moyens de transport
Dans Séville et alentours : bus, tramway, métro, taxi, calèche, vélo.
Pour se rendre ailleurs : bus régionaux et internationaux, train, avion.
- horaires des bus en Espagne :
www.alsa.es (bus espagnols)
www.eva-bus.com (bus portugais)
www.eurolines.fr (bus internationaux)
www.consorciotransportes-sevilla.com (bus Séville et alentours)
- horaires des trains en Espagne :
www.renfe.com (choisir en français)
Se soigner, en Espagne
(selon notre expérience personnelle)
Le système de santé public en Espagne (utilisé par 90% de la population) :
Travailleurs, chômeurs, retraités, ne paient RIEN pour se faire soigner. Ni une consultation pour grippe, ni une hospitalisation. On va dans les centres de santé (centro de salud, ambulatorio) ou les hôpitaux. On dépend du centre de soins de son lieu d'habitation. Un médecin référent nous est attribué. On peut prendre rdv par internet, ou par sms.
Une consultation ne dure que 5 min. Si on vient pour un mal de gorge, le médecin ne regarde que la gorge.
Si on a 40 de fièvre, soit on prend rdv, soit on voit le médecin de garde du centre de santé. Les urgences sont aussi gratuites. En cas de grop problème, appeler le 112.
Pour voir un spécialiste, on voit d'abord le médecin référent qui prendra rdv pour vous chez un spécialiste (hôpital). Pour une médecine privée (complémentaire et sans délais), il faut passer par les assurances privées très chères. Elles ont leurs propres médecins, hôpitaux, laboratoires.
Les pharmaciens sont formés pour les conseils de traitement des maux courants et petites maladies. On peut obtenir des médicaments sur ordonnance en France, ici sans ordonnance. Et ils sont moins chers car l'état impose des restrictions de prix. Les médicaments avec ordonnance sont pris en charge à 60%. Les autres sont payants.
On peut aussi aller à l'hôpital pour consulter. La consultation dure plus longtemps... Elle est plus approfondie et de bonne qualité. On l'avait « expérimentée » à Ibiza.
Pensez à commander votre carte Vitale européenne avant de partir voyager en Europe. En Espagne, vous n'aurez en principe rien à payer si vous êtes malade ou hospitalisé.
2 - PORTUGAL
Horaires des bus à Sao Miguel (Açores)
En avril 2013, il n'y a plus de site internet pour les horaires de bus.
On a pris, tant bien que mal, des photos quand on trouvait des panneaux horaires. Ca peut toujours rendre service, même s'ils sont difficiles à lire. Cliquer sur la lettre-lien.
A - Ponta Delgada - Furnas (par le Sud) - Povoaçao
B - côte Nord et Nord-Est - 1
C - côte Nord et Nord-Est - 2
D - Ponta Delgada - Furnas (par le Nord)
E - Ponta Delgada - Ribeira Grande - et côté Nord-Est
Horaires trains et bus de Faro à V.R.S.António et Lagos (Algarve) - et Lisbonne
Horaires ferry pour traverser le Guadiana de V.R.S.António à Ayamonte
http://www.infoayamonte.com/index.php/useful-info/ferries/ayamonte-portugal
Attention : il y a une heure de décalage entre les deux pays. Quand il est 9h30 au Portugal, il est déjà 10h30 en Espagne.
Tarif
adultes ................ 1,70 € enfants 3-10 ans.......1,10 €
voiture .................5,00 € mobylette.................3,00€ vélo......................1,10 €
Ferry CULATRA-FARO.. Armona, Praia de Faro, Ilha do Farol, Ilha Deserta :
http://www.olhao.web.pt/horariobarcos.htm
http://www.cm-faro.pt/421/barcos-para-as-ilhas.aspx
prix du billet ferry Culatra-Olhâo : 1,85 € (mai 2014)
Prendre un billet aller-retour (ida e volta) à chaque trajet. Il n'y a pas de réduction pour 20 tickets et les compagnies fluviales font une rotation une semaine sur deux. Donc autres tickets...
Jours du marché, à Ponta Delgada (île de Sao Miguel) :
Du lundi au vendredi, toute la journée. Et le samedi matin. Fermé le dimanche.
Les grandes surfaces (Sol Mar, Continente) sont ouvertes tous les jours, dimanche inclus, jusqu'à 10 ou 11 h du soir.
Le système de soins ressemble beaucoup au systène espagnol. Les portugais ne choisissent pas leur médecin. Ils vont au centro de saude, dépendant de leur domicile. Ils ont leur médecin référent. Il faut prendre rendez-vous. Et ne pas être en urgence. Délai souvent très longs. Sinon, hôpital.
Contrairement à l'Espagne, au centro de saude, on n'a pas pu consulter. C'était sur rendez-vous. Ils nous ont orientés sur l'hôpital.
Les portugais peuvent cependant choisir un médecin privé. Mais la consultation est plus chère que le tarif français, et ne leur sera pas remboursée (un français non plus).
Pour les petites urgences, il y a les centres de la Croix Rouge (croix rouge bien visible). Sur l'île de Culatra, je m'y suis faite oter des points de suture (gratuit).
Notre expérience hôpital : A l'accueil, on présente notre et on paie 20 € consultation urgentiste, radio, consultation orthopédiste (très bon examen/questionnaire), plâtre, ordonnance et rendez-vous pris par le Dr. pour la consultation externe dans trois semaines.